Re: NWNEE 投稿者：anno 投稿日：2024/08/25(Sun) 02:27 No.63

NWNEEで一番苦労しているのは日本人かもしれませんね。
Arkhaliaに日本人がいたとは気が付きませんでした。いろいろな言語が飛び交ってますが皆さんバイリンガルみたいですごい。
グーグル翻訳と電子辞書使いながら頑張ってました。文章をグーグル翻訳にコピペができないので大変です。
エピック呪文を取りたくてクエストが難しくて・・2か月くらい頑張りましたが、一人でドラゴンマウンテン突破が無理で断念してしまいました。
NWN内で翻訳できるツールってあるのかな？そんなのがあれば日本人もどんどん参加できますよね。

Re: NWNEE 投稿者：Apricot 投稿日：2025/06/08(Sun) 01:28 No.65

いまならPCOTで翻訳できるかもしれませんね。さいきんGeminiが搭載されて、かなりトリッキーなフォントでも読み取って翻訳してくれるとか。

ttps://www.gc-net.jp/s_54/
「PCOT」配布サイト

ttps://gamemakers.jp/article/2025_04_15_99116/
「日本語未対応ゲームの翻訳にも役立つ無料ツール「PCOT」が更新。Geminiとの連携でより広範なフォントが認識可能に」